À tout Seigneur tout honneur ou plutôt à toute Impératrice toute [insérer ici un mot finissant par -ice]. Le prénom Pauline est issu de l’Antiquité romaine. Il provient du nom latin Paulus, dont le sens est « petit » ou « humble ». À partir du XVIIIe siècle, il se diffuse plus largement en Europe, en particulier en France, où il est adopté par les milieux nobles et bourgeois pour son élégance sonore.
Et justement, parlons noblesse. Car celles qui ont marqué l’Histoire n’ont franchement rien d’humble — le prénom aurait presque menti sur la marchandise. La plus illustre d’entre elles reste sans doute Pauline Bonaparte, sœur de Napoléon, princesse Borghèse, réputée pour sa beauté foudroyante et son caractère bien trempé. C’est elle qui a posé pour le sculpteur Canova dans une tenue… disons, minimaliste. Une Pauline qui assumait, déjà.
Dans la culture populaire, les Pauline oscillent entre la douceur et la détermination. On pense à Pauline à la plage d’Éric Rohmer, portrait d’une jeunesse confrontée aux complications du cœur sur fond de soleil normand. Petit par l’étymologie, immense par l’héritage : un prénom qui a visiblement décidé de prendre sa revanche sur ses origines modestes.
Pauline dans la musique
On trouve donc ce prénom cité par la Boss Lady Théodora dans son track « Kongolese sous BBL » produit par Jeez Suave. On a eu beau faire des recherches, les Internets sont divisés à ce sujet. Est-ce que cela fait référence au prénom Pauline, une ex, ou à de l’argot pour de la vodka Poliakov ? Le mystère reste entier.
Mwasi Sukali, j’me lève j’suis déjà belle
J’suis pétée sous Cali, pollen jaune, Maya l’abeille
Manque plus qu’une p’tite Pauline, même si j’l’ai d’jà vu la veille
Oli, frère de Big Flo, lâche aussi son couplet sur le prénom Pauline dans « Dommage« , sur l’album « La Vraie Vie ». Un rappel / hommage à toutes les femmes battues, toutes les victimes de féminicides qui se succèdent à un rythme quasi-quotidien en France.
Pauline elle est discrète, elle oublie qu’elle est belle
Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel
Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser
Quand il lui prend le bras, c’est pas pour la faire danser
Elle repense à la mairie, cette décision qu’elle a prise
A cette après-midi où elle avait fait sa valise
Elle avait un avenir, un fils à élever
Après la dernière danse, elle s’est pas relevée